Curriculum Vitae de Isabelle Gury-Bonnassies

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE


En pays anglo-saxons
1984-1985 : Assistante de français à Londres
1985-1987 : Lectrice à l’université d’Ottawa – Canada

En France
1989- 1996 : Chargée de T.D. à l’université des Sciences Sociales – Toulouse
Formatrice au Centre d’Etude des Langues de la Chambre de Commerce de Toulouse
· formation continue (adaptation des parcours pédagogiques à des publics d’adultes salariés selon les entreprises et les fonctions)
· formation en alternance (interventions en parcours diplômants : BTS Secrétariat et Force de Vente)
Intervenante à l’ESARC (BTS Comptabilité-Gestion) et l’ESIG (Mastère Marketing International)

1996-2002 : Traductrice anglais technique – Sté LACROIX Industries – pyrotechnie, contre-mesures, aéronautique, mécanique, juridique

1996-2004 : Chargée de T.D. à l’Institut National des Sciences Appliquées de Toulouse
· techniques de rédaction de CV, présentation orale (3ième année)
· technique du téléphone (4ième année)
· technique du compte-rendu (4ième année)
· tutorat multimédia


2001-2004 : Chargée de cours à l’Université de Toulouse le Mirail
- cours de compréhension orale et écrite (1ière & 2ième année)
- cours de linguistique (cours de 1ière année), cours de version littéraire (3ième année), cours de commentaire (3ième année)

2004- Collège Jean Lacaze, Grisolles



FORMATIONS


DEA de Langue Anglaise des Spécialités Scientifiques et Techniques, mention Bien - Université de Bordeaux II (1997)
Note de recherche : « Mise en place d’un guidage dans un environnement multimédia pour l’apprentissage d’une L2 »


Doctorat, sous la direction du Professeur J.P. Soula, mention Très Honorable – Université de Toulouse le Mirail
Sujet de thèse : « L’apport des TICE et de l’environnement collaboratif à l’amélioration des compétences écrites en anglais »

Communications : colloque du GERAS (1999), UNTELE (2000), Congrès de l’Apliut (2000), colloque du GERAS (2006), CALL 2006, UNTELE (2007).